الحلـقــــ 15 ــــة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من ✨ فريــق النقصــان ✨ @ Viki
من أنتِ؟
- أنا؟ - أجل.
أنا المرأة التي أعتادت العيش مع هون نام . من أنتِ؟
أنتِ... أرتدي ملابس أكثر. حسناً؟
أنا المرأة التي أعتادت العيش مع هون نام .
♫ بعد ما كل شيء لك يُغطيني ♫
♫ لا يمكنني التحرك ، و لا حتى خطوة ♫
♫ جشعي يستمر بالنمو ♫
♫ كم يجب أن تتألم ♫
♫ إنهُ منقوش في قلبي ♫♫ أسمك المتأذي يُصبح دموع ♫
♫ أنهُ يتشكل على شفتيك و يجدك ♫
♫ أنا أُناديك ، أنا أُناديك ♫
♫ أنا أُناديك هكذا ♫
♫ أنا حتى خائفة من النوم و الحلم ♫
♫ في حالة أنجرافنا عن بعضنا ♫♫ و بأنني سأكون لوحدي مرةً أخرى ♫
أيها السيد! أسرع! أسرع و أذهب!
ماذا تفعل؟ لماذا لا تحرك سيارتك ؟!
♫ جشعي يستمر بالنمو ♫
♫ كم يجب أن تتألم ♫
تحرك! أبتعد عن الطريق!
ماذا تفعل على الطريق؟
مهلاً ! هل تصور فيلم أو شيئاً ما؟
إذا أنتما تتواعدان، فأفعلا ذلك على طريقتكما !
مهلاً يا آنسة ! أسرعي و أركبي بالسيارة!
لماذا لا تذهبي ؟ ماذا تفعلين؟
رائع! حقاً؟
♫ أنا أُناديك هكذا ♫
♫ مثل ضوء الشمس اللامع خلالها عندما تفتح عينيك ♫
♫ أبقى بجانبي ♫ ♫ أتمنى بأنك ستكون حبي ♫
على الأقل قدم عذراً .
ألا تستطيع على الأقل فعل ذلك؟
أخمن بأنني بالغت بينما نحن لا نتواعد رسمياً حتى .
مازال، ألا تستطيع على الأقل أن تدعي بأنك آسف؟
آه، أنت تعتقد بأنني لن أعلم بأنها كذبة و بدلاً ذلك أصدق بأنهُ حقيقي و ألتصق بك،
و كل هذا لا أعرف بأنهُ كان مجرد كلمات فارغة و أصدقك و لا أدعك تذهب؟
لذا هذا هو الحال .
أنت خبير المواعدة. أنا نسيت.
أنا شخص أنتَ يمكنك فقط اللعب معه لبرهة و ألقائه بعيداً. أنا أعتقد بأن هذه أنا.
فقط لأننا قبلنا لمرة ، أنا أنتظرت لأجلك مبكراً منذ هذا الصباح كالـغبية،
لم أعلم بأنكِ كنت تعيش مع أمرأة ما أخرى .
أي نوع من الزهور كانت ، كانت جميلة للغاية .
فقط أنزلني بأي مكان.
أخرجي معي.
♬ لماذا أنا أدركت فقط الآن؟ ♬
♬ أنا أعتقدت حقاً أنني لم أكن ♬
♬ أنا أعتقدت أنني لن أقول أبداً أنني بالحب ♬
♬ أنا كنت واثقاً، لكن لماذا أنا هكذا؟ ♬
♬ اليوم يطير عندما أفكر فيك ♬
♬ أنا لا أستطيع صنع أي أعذار ♬
♬ أنا دائماً افتقدك ♬
هل أنتِ مستيقظ الآن؟
مرحباً.
أعتقد أن لديه إغماء وعائي مبهمي * سببه الإجهاد. (انخفاض مفاجئ في معدل ضربات القلب / ضغط الدم مما يؤدي إلى الإغماء)
هل أنت متوتر كثيراً هذه الأيام؟
لوقت طويل لم أرك يا سيونغ ريول.
أنت حصلت على الشخص الخطأ.
ليس بالشيء الكثير، لكن معدتي تؤلمني كثيراً.
هذا ربما يكون بسبب التوتر ، أيضاً.
لكن مع عمرك ، أنت لا تعرف أبداً. هل ترغب في منحه فحصاً أقرب؟
هو حصل على فيزيائي البارحة (فحص).
نحن بإمكاننا التحقق عندما تخرج النتائج بعدها.
هو بإمكانه الذهاب للمنزل اليوم و يرتاح للآن.
رجاءً أمتنع عن الشرب أو التدخين.
شكراً لك.
أبي، أنت سمعت، صحيح؟ أنت لا تستطيع الشرب للآن.
هل تذكر قولي بأنني أعتقد بأن الرجل الذي يمكنه قيادة السيارة في الاتجاه المعاكس هو رائع؟
أنا جيد حقاً في اللعب مع الرافعات، ايضاً.
لماذا أنتِ أخبرتني أن أوصلكِ إلى هنا؟
أنا يجب أن أشتري شيئاً ما هنا .
تلك المرأة الشابة التي قُلت بأنك قد عشت معها بأستراليا...
آه، الصديقة الفتاة التي عشت معها بنفس المنزل.
بالنسبة لي، أنه نفس الشيء مثلكِ تعيشين في نفس المنزل مع رجل يدعى جون سو.
المرأة الشابة أنت قُلت بأنك عشت معها بأستراليا...
هل ستكمل بقائها معك بالمعرض؟
هي أتت لي فجأة ، لذا أنا لم أتحدث معها طويلاً جداً .
برؤية كيف هي أتت إلى المعرض، أنا أعتقد هذا.
لذا هي شخص بإمكانه المجيء فقط و رؤيتك بدون أتصال،هاه؟
هاتفي كان مغلق بسبب يوّك ريونغ.
حسناً، على أية حال...
على أية حال...
هي ساعدتني كثيراً بينما كنت بأستراليا.
لذا أخبرتها بأنني سأزودها بالسكن كلما أتت إلى كوريا.
همم، حسناً.
إذا كُنت تقول ذلك .
متى ستنتهي من العمل، و ماذا تُريدين أن تفعلي ؟
متى أنتهي ؟
نحن يجب أن نذهب بموعد.
اليوم لن يعمل، لكن غداً سيعمل.
- غداً؟ -أنا يجب أن أعود مبكراً للمنزل.
لأخبرك الحقيقة، أبي حظي بفيزيائي البارحة و أنا لم أوصله للفحص حقاً .
حسناً، إذاً لنذهب بموعد غداً.
أراك غداً.
أنتِ ذاهبة؟
علي أن افعل.
فقط هكذا؟
- أتصلي بي. - قُد بأمان.
أهلاً بكِ .
مرحباً.
حساء الأعشاب البحرية صندوق بينتو، من فضلك.
نعم.
هنا.
أرتح.
جون سو، حادث اليوم أبقه كسر عن جونغ أوم.
إذا هي سمعت ،هي ستتذمر كثيراً.
إذاً...
عدني بأنك لن تشرب أو تتدخن، بعدها أنا سأفكر حول هذا.
للإمتناع عن المشروبات هذا...
أنا سأشرب فقط القليل.
بالمقابل، انا سأساعدك،أيضاً.
أنا سأساعدك لتخرج مع جونغ أوم.
- أتفقنا . - أتفقنا .
أن رئيسة الفريق بونغ بأجازة اليوم.
آه، حقاً؟
سأبقي تأخركِ اليوم سراً عنها
سر؟ أنا لا أعتقد هذا.
هل هذا
من المنطقي أنه يجب علي أن أستدعى أثناء إعداد طاولة لأجدادي عندما يكون يوم إجازتي؟
لا، أنه ليس كذلك، لكن أنا لا أعتقد بأن هذا الزي يعمل أيضاً.
لم يكن عليّ أن أفعل هذا لو كنتِ قد انتهيت من قضية أوه دوّ ري.
هم لا يعرفون كيف يواعدوا أو لا.
لماذا هم كلهم هكذا؟
كما لو أن رفض مئات المواعيد لم يكُن كافٍ، الآن نحن لدينا أعضاء أشباح.
أعضاء أشباح؟
الوالدين أجبروهم على التسجيل،
لذا نحن لن نرى الأعضاء الحقيقيين.
لم ير أي مدير على الإطلاق ما يبدون عليه.
لذا ماذا نفعل؟
ماذا تعنين؟ أنتِ يجب أن تهتمي بهم كلهم.
بعد كل شيء ، أنه بسببكِ !
آه ، يا إلهي.
إعداد طاولة حفل الأجداد التذكاري في عيد ميلادي...
أتساءل عما إذا كان زوجي المزعوم يعرف ذلك أم لا.
ماذا تفعلين؟
فقط أعملي.
يا رئيسة الفريق...
عيد ميلاد سعيد.
يقولون أن النمر لا يأكل الخضر أبداً ، حتى لو كان على وشك الموت جوعاً.
أنا صنعتها مع اللحم.
أنا بطريقي للإمساك بـ السيد نا غا يونغ.
هي تمر بوقتٍ صعب،ايضاً.
- أنت عدت للتو؟ -أجل.
أنا وجدت أفوكادو في الثلاجة، لذا أنا صنعت بعض السلطة.
قهوة؟
أنا جيد مع هذا.
شطيرة؟
ألن يكون من الجميل الأتصال مسبقاً؟
هاتف مَن كان مغلق؟
ليس قبل اليوم ،لكن مسبقاً.
لماذا انت تطلب مني لمثل هذا المعروف المفرط فجأة؟
أنت رفضت سلطتي.
ألا يمكنك القول بالنظر؟
مواعدة !
أنت تواعد!
سابقاً...
تلك الشطيرة؟
كانغ هون نام يواعد؟
أنت رجل لا يستجيب ولم تغمض عينك مع أمرأة مثيرة مثلي إلى جانبك. كيف حدث هذا؟
من أجل ماذا؟ لماذا؟
آه؟ لماذا؟
لأنه صنع رهاناً معي بأن أواعدها و ألقيها .
الشخص الذي لم يتأخر أبداً لم ينزل ، لذا
أنا كُنت قلق.
مرحباً هناك.
أنا يوّك ريونغ.
- أهلاً بكِ بـ... ! - أذهب بعيداً .
أذهب!
آه! أذاً هل هذا كان رهاناً ؟
بما أنك قد نجحت في مواعدتها ، فهل رميها هو الشيء الوحيد المتبقي للقيام به؟
أنهُ ليس رهان.
إذاً ، ما هو؟
أنا جديّ حيالها
بينما أنتِ بكوريا،
أستخدمي المكان براحة. انا أستطيع الدخول و الخروج من الفندق.
لا، لا.لا
أنا سأرحل.
أنهُ حتى أكثر رعباً من أخباري بأن أغادر.
أنتِ قلتِ إذا أنتِ بقيتِ بفندق،والدكِ سوف يتعقبك.
أنت ربما ليس لديك أي مكان آخر للذهاب إليه لأن ليس لديكِ اي أصدقاء.
هذا حقيقي ،لكن
ربما يمكنني العثور على صديق من المدرسة الأبتدائية في مكانٍ ما.
أستخدمي هذا المكان حتى تجدي ذلك الصديق من المدرسة الأبتدائية.،إذاً.
يجب أن يكون هناك سبب يمنعكِ من الذهاب إلى المنزل والقدوم إلى هنا.
تشعر بكل شيء بسرعة.
لذا مع هذا،
أمسكي هذا للحظة.
أنتِ أهتمي بالتنظيف بنفسك.
لا تشعري بالعبء ، لأنني أنا الذي قدم مسكناً إذا جئتِ إلى كوريا في أي وقت.
آه!
لا تنظفي هناك.
نعم، نعم.
أنا لن ألمس هذا.
هل كان يجب أن أعود باكراً؟
هذه يوٌ جونغ أوم من غيوم سانغ تشوم هوا.
ماذا؟ أنا سأتي حالاً!
مرحباً. هل بإمكاننا التحدث بأي مكان؟
أنا آسف،لكن أنا ليس لدي الكثير من الوقت. هل يمكننا التحدث في المصعد؟
أدخلي. أسرعي!
يا سيد نا غا يونغ!
أنا آسف، لكن انا يجب أن أخرج بسرعة. تحدثي إلي بالطريق.
نعم؟
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة هناك حتى أتمكن من معرفة أي نوع من النساء أنت تبحث عنها .
أنا آسف،لكن أنا لدي اجتماع مع المشترين هنا. بعد ذلك ، يمكننا التحدث.
أنا آسف حقاً.
السلام عليكم ، السلام عليكم
أنت العميل أبو حامد
- أنا نا غا يونغ ! - أهلاً و سهلاً بك
أهلاً و سهلاً ، أهلاً و سهلاً
إنه متحمس للغاية.
أنه رائع.
كتالوج من شركتنا
تم نقل اجتماعي خمس دقائق فجأة.
أنا سأغادر أولاً،آسف.
كيف بأمكانه قول أنه سيواعد أذا هو يتصرف هكذا؟
لماذا هو سجل حتى للعضوية؟
أنا جائعة فجأة.
-جدي ،نحن جائعين! أعطنا طعام! - جدي ،نحن جائعين! أعطنا طعام!
حسناً.
مهلاً، يا أطفال ، بما أننا نحن الثلاثة فقط في المنزل اليوم ، هل يجب أن نأكل معكرونة الفاصوليا السوداء؟
- نعم، نحن نحب هذا كثيراً! -نعم ، نحن نحب هذا كثيراً!.
الشخص الذي تخلى عن مبادئه ، هل يمكنه العمل في السياسة بشكل جيد؟
أستمتعوا!
هذا القول موجود .
المنزل يجب أن يكون في سلام...
أنه جدي !
هو لا يستطيع حتى الأهتمام بعائلته
لذا كيف يمكننا ترك الأمة له؟
يا عضو البرلمان كانغ ، أستقل!
لوقت طويل لم أرك؟
أنت لا تستطيع حتى حماية عائلتك،مع ذلك تريد الأنخراط في السياسة؟
توقف عن صنع وعود لا تستطيع الوفاء بها.
أغرب عن حينا، ايها الحثالة .
يا جدي ،ماذا يعني "رأي"؟
يا جدي ، هل أنت لا تستطيع الوفاء بشيء ؟
لا،لا،لا. أنا أفي بالاشياء جيداً.
- لماذا تغلقه عندما نحن فيه؟ - لماذا تغلقه عندما نحن فيه؟
لنكن هادئين! صه!
هل نعزف البيانو بعد الأنتهاء من الأكل؟
هل يجب أن نغني الأغنية التي تحبها جدتكما ؟
- نعم! - نعم!
[عمل من الفن]
♫ لا، أنا لست مُصاب بعمى الألوانأنا أعرف العالم أبيض و اسود ♫
♫ أحاول أن أحتفظ بعقل مفتوح،لكن أنا لا استطيع النوم على هذا ،الليلة ♫
♫ أوقف هذا القطار... ♫
يا يوّك ريونغ، هل بإمكانك إرسال رسالة لي؟
هاه؟
أنها تمر خلاله؟
[يوك ريونغ] [غبي]
أنا أرسلت لكِ رسالة تقول بأنك غبي، و لكن لما أنت لا تقُل أي شيء ؟
أنا بإمكاني أن أكون...غبي بالحب؟
[- شكراً على الوشاح هههه .] [- أنهُ لا شيء .][- ووووو .]
أنا أخبرتها بأن تراسلني،و لكن لما هي لا تفعل؟
ما الخطب؟ هو يخيفني.
أخرجي معي.
♫ أنا فضولي حولك هذه الايام ♫
♬ أريد معرفتك أكثر ♬
أنا حقاً شيءٍ ما.
♬ آه، ببطء،ببطء ♬
أتُريدين أن نخرج ؟ لنتواعد.
♬ أنا بحذر أطرق على قلبك ♬
♬ ببطء ، ببطء ♬
لابد أن تكون البلوطة المجنونة !
أنت لم تنسى حول الأجتماع غداً،صحيح؟
♬ هل يمكنني إرساله لك؟♬
ما هذا بحق الجحيم! أنها ليست البلوطة المجنونة !
ليس أنت،تشول سو!
أعطني رسالة منها ، أنت أيها الهاتف المحمول !
قل، "أنها البلوطة المجنونة ، أنها البلوطة المجنونة !"
جيد،جيد.
المحيط. الحورية تسبح بالمحيط.
أنتظر! أنتظر لحظة.
ماذا قلت من قبل؟ موجة ، خفيفة.
هل أنا رأيت شبحاً للتو أم ماذا؟
حسناً ، إذاً! نحن سننهي الأمر هنا.
أذهبوا للأكل.
تعالي هنا.
أنتِ كان يجب أن تخبريني بأنكِ كنتِ هنا ، متى وصلتِ ؟
الليلة الماضية.
إذا اخبرتني مبكراً، لكنت ذهبت للمطار.
ثم أننا كنا سنتقابل مبكراً.
أخمن. هل كان يجب أن أتصل بك مسبقاً؟
أين تركتِ أمتعتك؟
- معرض هون نام؟ -نعم.
هذا هو أفضل مكان للأختباء به عندما آتي لكوريا.
هل أتيتِ إلى هنا بسرية مجدداً؟
أنت تعلم ما يحدث إذا أستدعيت من والدي.
والدك لم يستسلم بخصوصكِ بعد؟
هو ربما سوف لن يفعل أبداً.
لا تندمي لاحقاً. فقط أجعلي أمنيته تتحقق .
أليس مقابلة شخصٍ تحبينه و تتزوجين به لطيف،أيضاً؟
رومانسي بشكل مفرط. هذا يجعلني غيور.
عندما أعلم أنني لن أندم بالتأكيد،إذاً انا سأفعل ذلك .
أذاً ، لما أتيتِ إلى كوريا فجأة ؟
هل بإمكانك تقديمي إلى هذا الشاب؟
[ الرجل الذي تُريده ، الطبيب تشوي جون سوّ ]
أرفع ذراعك للأعلى .
هل هناك ألم؟
نعم، أنه يؤلم.
أنا أعتقد بأنها مشكلة الكُفَّةٌ المُدَوَّرَة.
أرتح. تنفس.
فقط لحظة. أرتح و تنفس.
أنت لا يمكنك التمرن لفترة.
بالتأكيد لا مقعد ضغط أو شيءٍ كهذا.
حسناً، لقد فهمت .
أدر ذراعك ببطء.
هذا شعور أفضل كثيراً.
يا للراحة.
مفاجأة ! Le Chic " أناقته " .
هذا حول ذلك .
لهذا السبب أتيتِ إلى هنا.
الذهاب لمستشفى في الخارج هو ألم.
أنا حصلت على علاج ذراعي بأستراليا ، و لكن أنا أريد أن أحصل على علاج فيزيائي بكوريا.
كم كنتِ تتَّزَلُّجِين عَلَى الأَمْواج بقوة؟
الموجة كانت لطيفة جداً.
أخبروني ألا أذهب ، لكنني فعلت وسقطت.
و حدث أن صخرة كانت هناك فقط.
علي أي حال ، كيف هي مهاراته؟
ماذا أستطيع أن أقول أكثر حول " الرجل المطلوب "؟
سترغبين بالحصول عليه بمجرد رؤيته ، ولكن لا يمكنكِ الحصول على جون سو. لا تنظري اليه حتى.
أنا بالفعل لدي رجل أريده.
- هل رأيتني أبداً لا أحصل على الرجل الذي أختاره؟ - تباً !
أنتِ مغرية من تُريدين أمتلاك كل شيء !
- مرحباً. -مرحباً.
- أنت تعمل بجد. - لا تذكري هذا.
لنضع هذه الواحدة هنا.
[غرفة للإيجار بمنزل جونغ أوم]
[30،000 وون لأجل غرفة منفردة]
وجبات الطعام مقدمة مطبوخة في المنزل ، المياه تعمل بشكلٍ جيد ، مريحة ، جميع المرافق ، كلاب لطيفة ، وأحيانًا القطط تأتي ، أيضًا.]
كيف أمكنني الوقوع؟
شكراً لك، أنا وقعت.
أنهُ لا شيء .
ألتقط الموجودة على ذلك الجانب و سألتقط الموجودة هنا.
صوتك لا يبدو كأنكِ شخصٍ من حينا.
كيف تستطيع المعرفة من صوتي فقط؟
أنا نوعاً ما مثل الرئيس لهذا الحي.
آه ، فهمت .
أنا عشت هنا منذ فترة طويلة.
آه ، حقاً؟ أنا قد عشت هنا منذ مدة طويلة، أيضاً.
ربما قد مررنا ببعضنا البعض لمرة واحدة على الأقل.
أنا أعتقد بأن هذا يمكن قد حدث.
صحيح.
شكراً لكِ.
لقد لاحظت بأنهُ توجد ندوة ثقافية هنا.
هل هذا فقط للناس في هذا الحي؟
لا، أي شخص يسجل لها يمكنهُ الإنضمام.
هل هذا صحيح ؟ لقد كُنت دائماً مهتمة بالخياطة.
هاه؟
أنتِ لديكِ الكثير من الأهتمام؟ أنا أرى .
لابد أنك تعلم الفنون و الحرف التقليدية. هل يمكنني أن أتعلم ،أيضاً ؟
هاه ؟ آه ، نعم . تعالي عندما يكون لديكِ وقت.
حسناً ، أنا سأفعل هذا. أنا أنتقل و أبحث عن مكانٍ للعيش فيه.
المعذرة ؟
لا شيء . أنا سآتي لصفوفك.
شكراً لك.
أنتقال؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من ✨ فريــق النقصــان ✨ @ Viki